Seminario Helicom - La esencia de la novela de Tsubouchi Shōyō
El seminario está abierto a cuantas personas deseen asistir. El acto se
celebrará de forma presencial y online y se expedirá certificado de asistencia previa entrega de una tarea.
- Modalidad presencial: la asistencia es libre hasta completar aforo. Se expedirá certificado de asistencia a quien lo solicite (se facilitará una hoja de firmas para comprobar la asistencia).
- Modalidad online: es necesario inscribirse previamente en el siguiente formulario (hasta el 18 de febrero): https://cutt.ly/99mHzKR.
***
La esencia de la novela, de Tsubouchi Shōyō constituye el primer tratado teórico sobre el género novelesco en Japón. Su publicación supuso un revulsivo en el escenario literario al inicio de la era Meiji: fomentó el debate y abrió el camino para un nuevo estilo creativo, promoviendo una teoría literaria innovadora que los jóvenes escritores aplaudieron, conscientes de que el estilo tradicional estaba ya caduco. Se considera una obra imprescindible para comprender el desarrollo de la moderna historia de la literatura japonesa, que produjo obras muy significativas en los años posteriores a la publicación del tratado. Esta nueva edición no sólo supone la primera traducción íntegra al español, sino que viene acompañada de una contextualización histórica y de una presentación del autor japonés, así como de un análisis crítico de la obra y de las primeras novelas que pusieron en práctica sus teorías. El acto contará con la presencia de ambos autores y será presentado por el Prof. José Manuel Cuesta Abad, coordinador del Grupo Helicom.
Kayoko Takagi Takanashi. Profesora Emérita de la Universidad Autónoma de Madrid, investigadora del Centro de Estudios de Asia Oriental y docente de lengua, literatura y cultura japonesas en la misma universidad. Ha traducido textos y autores clásicos de la literatura japonesa y ha estudiado las relaciones literarias y culturales entre Japón y España. Es miembro del Grupo Helicom.
José Pazó Espinosa. Profesor Contratado Doctor del Departamento de Filología Española de la Universidad Autónoma de Madrid, donde imparte asignaturas de Lengua Española. Ha publicado numerosos trabajos sobre morfología y léxico del español y, como experto conocedor de la cultura nipona, ha traducido diferentes obras de la literatura japonesa.
0 comentarios:
Publicar un comentario