Organiza: Departamento de Filología Española
Fecha: 5 de febrero de 2025 16:00 horas
Lugar: Sala de conferencias, Facultad de Filosofía y Letras
Seminario «De Pinocchio a Pinocho: la obra literaria para niños de Salvador Bartolozzi»
María Victoria Sotomayor Sáez
Profesora Titular de Literatura Española
Profesora honoraria de la UAM
Resumen
En 1883 se publicó en Florencia la obra de Carlo Collodi Le avventure di Pinocchio. En España, la editorial Saturnino Calleja publicó hacia 1912 Las aventuras de Pinocho, con traducción de Rafael Calleja e ilustración de cubierta de Salvador Bartolozzi. El personaje se convirtió, en manos del artista madrileño, en un nuevo héroe protagonista de fantásticas aventuras que poco o nada tenían que ver con las de su homónimo italiano, de manera que, pocos años después, en 1917, aparecía el primer cuaderno de esta fructífera serie: Pinocho emperador. A partir de ahí los lectores infantiles irían conociendo las distintas y emocionantes aventuras de este muñeco de manera y su antagonista Chapete. Más adelante Bartolozzi creó dos nuevos personajes, Pipo y Pipa, sirviéndose en todos los casos de una fértil combinación de recursos textuales, visuales y dramáticos, con la imprescindible colaboración de Magda Donato. Se prestará especial atención a los recursos literarios empleados en la construcción del Pinocho español y el mundo de ficción en que se mueven estos personajes.
Perfil de la ponente
María Victoria Sotomayor Sáez es profesora Titular de Literatura Española y Literatura Infantil, en estos momentos como profesora honoraria, en la Universidad Autónoma de Madrid. Su actividad docente e investigadora se ha orientado hacia dos líneas principales. Por una parte, la literatura española contemporánea, especialmente el teatro del XIX y primera parte del XX y estudios de género sobre escritoras españolas en esta misma época. En esta línea ha publicado varios estudios sobre la obra dramática de Carlos Arniches y editado sus obras completas (en curso de publicación), así como estudios sobre la presencia de la mujer en los textos literarios, novelistas del XIX y escritoras españolas de los siglos XIX y XX como Carolina de Soto y Corro, María Lejárraga, María Zambrano, Pilar Moltó, Magda Donato y otras. Por otra parte, se ha dedicado a la literatura infantil y juvenil en sus aspectos teóricos, históricos y aplicados, temas sobre los que ha publicado numerosos estudios y monografías. Entre los de contenido histórico se encuentran los dedicados a la censura en la LIJ, la obra infantil de los exiliados, ediciones del Quijote para niños, reescrituras de Galdós y estudios históricos sobre autores y géneros de la literatura infantil española como Elena Fortún, Borita Casas, Ana María Matute, poesía infantil, literatura infantil española en la posguerra o premios literarios, entre otros. Entre los teórico-críticos cabe citar los dedicados a las adaptaciones literarias, los clásicos, el teatro para niños, los prólogos, el humor en la LIJ y las series. Ha realizado exposiciones bibliográficas sobre los Quijotes para niños y la editorial Calleja y ha participado en diversos proyectos de investigación en estudios literarios e innovación educativa.
0 comentarios:
Publicar un comentario