Literatura y cultura de la Transición: La Transición española, 40 años después

El Doctorado en Estudios Hispánicos y el máster en Literaturas Hispánicas de la Universidad Autónoma de Madrid, el Équipe de Recherche Interlangues : Mémoires, Identités, Territoires de la Université Rennes 2 y Casa de Velázquez organizan el Congreso LA TRANSICIÓN ESPAÑOLA, 40 AÑOS DESPUÉS, dentro del Proyecto de investigación multidiscipinares UAM-Casa de Velázquez «Literatura y Cultura de la Transición»  (ref: UAM-CV002). 

Fechas: 24 y 25 de marzo de 2017 
Lugar: Amphi Victor Basch. Université Rennes 2. UFR Langues. Place Recteur Henri le Moal. RENNES (Francia) 

» PROGRAMME:


VENDREDI 24 mars 2017
9h-9h30 

• Ouverture: Leszek BROGOWSKI (Vice président Commission Recherche, Université Rennes 2), Michel BERTRAND (Directeur de la Casa de Velázquez), Anthony LARSON (Directeur UFR Langues, Université Rennes 2)
• Introduction: Françoise DUBOSQUET (Université Rennes 2), Carmen VALCÁRCEL (UAM) 

9h30-12h30  
Conférence: Sophie BABY (Université de Bourgogne), Le mythe de la Transition paciónpacifique
Préside: Françoise DUBOSQUET (Université Rennes 2)

Session LA TRANSICIÓN CONTADA, LA TRANSICIÓN ENSEÑADA
Préside: José Ramón TRUJILLO (UAM)

• Jesús IZQUIERDO MARTÍN (UAM), La serena Transición o cuando la revolución se hizo distópica
• Adrián MAGALDI FERNÁNDEZ (Univ. de Cantabria), El caleidoscopio autobiográfico. Las diversas visiones de la Transición desde la memorialística política
• Juan ALBARRÁN (UAM), Yuppies y otras movidas. Nuevos sujetos culturales en la España transicional
• José Luis de los REYES LEOZ (UAM), La Transición enseñada y aprendida

14h30-18h30 
Session IMÁGENES Y VOCES DE LA TRANSICIÓN
Préside: Carmen VÁLCARCEL (UAM)

• Fernando HERRERO MATOSES (Boston University), ¡Quieto todo el mundo! Sonidos y voces para una memoria acústica colectiva
• Carmen PEÑA ARDID (Univ. de Zaragoza), Metáforas de tránsito y deudas pendientes: la Transición en el cine español del siglo XXI
• Luis TOLEDO (UAM), Cepillar la Transición a contrapelo. Después de… y las transiciones alternativas. 

Presentación de la 2ª Parte de Después de…: Atado y bien atado. 

SAMEDI 25 mars 2017

9h-12h30  
Conférence: Jean-François CARCELEN (Univ. Grenoble Alpes), Mitificación y desmitificación de la Transición en la novela
Préside: Françoise DUBOSQUET (Université Rennes 2)

Table-ronde IDENTIDADES Y TRANSICIÓN

• Claudio RODRÍGUEZ FER (Univ. de Santiago de Compostela), De la censura franquista a la poesía memorialista. Apuntes de un estudiante antifascista durante la Transición
• Edurne PORTELA (ensayista), Somos ratas en Vizcaya: una mirada generacional

Session RELATOS DE LA TRANSICIÓN
Préside: José Ramón TRUJILLO (UAM)

• Concepción MARTÍN (UAM), La influencia de los modelos culturales de la Transición en la educación sentimental femenina
• David GARCÍA PONCE (Univ. de Barcelona), La ciudad íntima y la ciudad social. Relatos urbanos de la Transición
• Lirios MAYANS (Université Rennes 2), El relato de la Transición: la memoria disidente de Rafael Chirbes
• Diego MEDINA (Université Rennes 2), El panorama literario de Málaga en la Transición: el nacimiento de La Corná, revista pictórico-poética

14h30-17h
Conférence: Germán LABRADOR (Princeton University), El archivo cultural de la Transición española y su régimen de visibilidad y memoria
Préside: Jesús IZQUIERDO (Université Rennes 2)

Session MEMORIAS DE LA TRANSICIÓN
Préside: Carmen VÁLCARCEL (UAM)

• Virginie PHILIPPE (Université Rennes 2), El compromiso de la libertad (TVE, 1981-1982): une première analyse télévisuelle de la Transition
• Iván LÓPEZ CABELLO (Univ. de Bretagne Occidentale), José Bergamín y el fomento de la memoria democrática en la España de la Transición
• Blanca RIPOLL (Univ. de Barcelona), El semanario Destino: de Boletín de Falange en Burgos a una publicación barcelonesa de la Transición española 

17h
Encuentro con Luis GARCÍA MONTERO (Univ. de Granada): Una mirada poética sobre la Transición
Conclusions

LA TRANSITION VUE DES MARGES LITTÉRATURE ET CULTURE DE LA TRANSITION ESPAGNOLE, 40 ANS APRÈS

Problème ou simple question : la Transition, événement fondateur de la démocratie espagnole est l’objet d’intenses débats (Santos Julia, Josep M. Colomer, Paloma Agui-lar, Danielle Rozenberg). Les nombreuses productions sur le sujet — sous formes les plus variées de la fiction, à l’étude scientifique, historique ou politique — soulignent la nécessité de poursuivre l’étude de la période comme du concept de « transition », mythe politique d’une transition exemplaire (Christian Demange). Cependant les récents ap-ports de l’historiographie, les controverses sur le modèle « exemplaire » nous invitent à revisiter le mythe (Sophie Baby), à affronter les conflits de mémoire(s), sans oublier l’instrumentalisation du passé ou le commerce de la mémoire, de l’émotion (Tzvetan Todorov). En effet, depuis le milieu des années 90, une vague mémorielle semble empor-ter l’Espagne dans une relecture du passé qui touche les spécialistes, les médias comme les acteurs et les témoins. Ainsi, à la mémoire oficielle s’opposent à présent d’autres mémoires (individuelles, familiales et militantes), représentations alternatives de cette période-clé de l’Espagne.Dans le cadre de ce colloque ce sont ces mémoires et témoignages que nous nous proposons d’interroger, à la lumière des travaux de ces dernières décennies, dans une approche pluri-disciplinaire : historique, politique, littéraire et artistique.

Problema o cuestión: la Transición, acontecimiento fundador de la democracia española, es objeto de intensos debates (Santos Juliá, Josep M. Colomer, Paloma Aguilar, Danielle Rozenberg). La numerosa producción sobre el tema —todo tipo de formas de ficción y de ensayo científico, histórico o político— subraya la necesidad de intensificar el estudio tanto del periodo como del propio concepto de «Transición», mito político de una Transición mo-délica (Christian Demange). Sin embargo, las recientes aportaciones de la historiografía y las controversias sobre el modelo «referencial» nos invitan a visitar de nuevo el mito (Sophie Baby), a enfrentarnos con los conflictos de la(s) memoria(s), sin olvidar la instru-mentalización del pasado o el comercio de la memoria y de la emoción (Tzvetan Todorov). En efecto, desde mediados de la década de los noventa, una ola memorialística parece arrastrar a España a una relectura del pasado, que afecta a los especialistas, a los medios de comunicación, a los actores y a los testigos. Así, a la memoria oficial se oponen en la actualidad las otras memorias (individuales, familiares y militantes), que funcionan como representaciones alternativas de este periodo clave de España. En el marco de este coloquio, nos proponemos replantear estas memorias y testimonios, a la luz de los trabajos realizados en estas últimas décadas, en una aproximación multidis-ciplinar: histórica, política, literaria y artística.