Congreso Boccaccio en la península ibérica

V Congreso Internacional del SELYC
Boccaccio en la península ibérica: traducción y tradición (siglos XIV-XVII)

Fechas: 23 y 24 de octubre de 2025

Sede: Departamento de Filología Española. Fac. de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid

Jueves ~ 23 de octubre

10:00 Inauguración

David González Ramírez (Univ. de Jaén), Boccaccio en castellano

10:30 Gaetano Lalomia (Univ. de Catania), “El orrido cominciamento”:

para una revisión de la categoría de “marco narrativo” entre arte y

narración

11:00 Eduard Vilella (Univ. Autónoma de Barcelona), Análisis

comparado de las versiones en castellano y catalán de dos cuentos del Decamerón (II, 10; IV, 1)

Pausa

12:00 Chiara Capuccio (Univ. Complutense de Madrid), Musica e

traduzione nella prima versione catalana del Decameron di Boccaccio

12:30 Juan Ramón Muñoz Sánchez (Univ. de Jaén), El casamiento

engañoso, la undécima novela de la jornada VIII del Decamerón

13:00 Carlota Cattermole (Univ. Complutense de Madrid), Las

traducciones contemporáneas del Decameron en España: el caso de la

novella V, 10

Pausa

16:00 Marcial Rubio (Univ. G. d’Annunzio), Adaptaciones de Boccaccio

en el Renacimiento español: el caso de las Trece cuestiones muy famosas

16:30 Carmen Blanco Valdés (Univ. de Córdoba), La traducción al

inglés de las questioni d’amore (Filocolo): A pleasaunt disport of diuers

Noble personages (London, 1567)

Pausa

17:30 Pau Cañigueral Batllosera (Boston University), Tradición y

modernidad en diálogo: La expresión del sufrimiento amoroso en

Fiammetta y su reinterpretación en Joan Rois de Corella

18:00 Daniela Santonocito (Univ. de Catania), La pervivencia de

Boccaccio en La segunda parte de Orlando (1555) de Nicolás de

Espinosa

Viernes ~ 24 de octubre

10:00 Irene Salvo García (Univ. Autónoma de Madrid), Boccaccio y la

tradición mitográfica hispánica (ss. XIII-XV)

10:30 Pablo Piequeras Yagüe (Univ. de Salamanca), Los comentarios

medievales a las Metamorfosis y la Genealogia deorum gentilium: un viaje

de ida y vuelta

Pausa

12:00 Ángeles González Luque (Univ. de Jaén), Las fuentes clásicas en

el De mulieribus claris: el caso de las reinas antiguas

12:30 Isabel Colón Calderón (Univ. Complutense de Madrid), El

Honesto y entretenido sarao (1637, 1647) como galería de mujeres

ilustres: Zayas frente al De mulieribus claris de Boccaccio

Clausura

Comité Organizador

Dirección

Jesús Gómez ~ David González Ramírez ~ Manuel Piqueras Flores ~

Eduardo Torres Corominas ~ Juan Ramón Muñoz Sánchez

Secretaría

Carmen Rocío Lendínez Redecillas

Pablo Piqueras Yagüe

Comité organizador

Carlo Basso ~ Ángeles González Luque

Juan Alfonso Guzmán Viedma ~ Claudia Lendínez Sánchez

Fátima M.ª López del Moral ~ Ana M.ª Mihi Blázquez

Alba Rosas Aguado ~ Anna Saroukou ~ Adrián Real Pérez

Mara Serrano Campos ~ Inmaculada Ureña Asensio

Comité Científico

Emilio Blanco ~ Daniele Crivellari ~ Inés Fernández-Ordóñez

Fernando Gómez Redondo ~ José Manuel Lucía Megías

Soledad Pérez-Abadín Barro ~ Ilaria Resta ~ Irene Salvo García

José Ramón Trujillo ~ Aldo Ruffinatto~ Juan Miguel Valero Moreno