Los viajes audiovisuales del español

Casa de América – Anfiteatro Gabriela Mistral

Lunes, 3 de octubre de 2022 (16:00-20:00HS)

Programa

16:00 h

Inauguración

D. Enrique Ojeda Vila. Director general de la Casa de América
D. Samuel Castro. Director del Foro Iberseries
D. Juan Fernández Trigo. Secretario de Estado para Iberoamérica y el Caribe y el español en el mundo

Presentación

D. Joan Álvarez. Director del seminario. Cátedra de Diplomacia Cultural del Instituto Europeo de Estudios Internacionales (IEEI) y Laboratorio de Contenidos del Foro Iberseries

16:30 - 16:50 h

Conferencia Inaugural: Claves del viaje audiovisual del español a la salida de la pandemia (20’)
A cargo de Concepción Cascajosa, profesora titular de la Universidad Carlos III de Madrid. Investigadora y profesora de comunicación audiovisual especializada en series de ficción y televisión. Miembro del Consejo de Administración de RTVE.

17:50 - 18:30 h

Mesa redonda 1. Tendencias en la institución audiovisual relativas al español como factor de peso en las estrategias de producción y distribución.

El estado de la cuestión (20’)
A cargo de José Enrique Lozano, director del Gabinete de Estudios de la Comunicación Audiovisual (GECA).

Las políticas de una gran plataforma: el caso de Netflix (10’)
A cargo de Ana Gómez-Pavón, doctoranda en Estudios Iberoamericanos y Estudios Hispánicos Avanzados. Centro de Estudios Iberoamericanos de Heidelberg (HCIAS).

Acentos y diversidad en el viaje audiovisual del español (10’)
A cargo de Héctor Álvarez, investigador. Coautor de la investigación sobre las políticas lingüísticas de Netflix, respaldada por el Centro de Estudios Iberoamericanos de Heildelberg y la Universidad Antonio de Nebrija.

Modera
Joan Álvarez. Cátedra de Diplomacia Cultural del IEEI y Laboratorio de contenidos de Iberseries. Director del Seminario.

18:30 h

Pausa

18:40 – 19.40 h

Mesa redonda 2. Estrategias del español desde la creación y la producción

Cómo emplear el español en la creación de una serie multipaís (20’)
A cargo de Guillermo Escalona, guionista y profesor de guion en el programa de escritura de guion de la Universidad de Los Ángeles, California (UCLA)

El manejo del español en las grandes series desde la perspectiva de la producción (20’)
A cargo de Lía Rodríguez (Cuba), Ventú Productions. Productora de cine y series.

La imaginación audiovisual en español (20’)
A cargo de Leonardo Padrón (Venezuela), escritor y periodista. Guionista de cine y televisión.

Modera:
Carla Guimarães, periodista, dramaturga y guionista de cine y series.

19.40 – 20.30 h

Conclusiones finales - clausura
Joan Álvarez. Director del seminario
Manuel Lucena Giraldo. Director de la Cátedra del Español y la Hispanidad de las Universidades de Madrid
Luis Prados Covarrubias. Director de Programación de la Casa de América